おおきなかぶ
The gigantic turnip, A.Tolstoy's Russian folktale, 英語版
Ａ．Ｔｏｌｓｔｏｙ／[原作]／内田 莉莎子／再話／佐藤 忠良／絵／ピーター・ハウレット／訳／リチャード・マクナマラ∥訳／訳
A,TOLSTOY／ウチダ,リサコ／サトウ,チュウリョウ／ピーター ハウレット／リチャード マクナマラ
おじいさんの植えたかぶが大きく大きく育ちます。その大きなかぶを抜くために、おばあさん、孫娘、いぬ、ねこ、ねずみまで集まって…。トルストイによる、世界中で愛されるロシア民話。福音館書店62年初版刊の絵本の英語版。
おじいさんがかぶをうえました。おおきくなあれあまくなあれ。するとかぶはおおきくおおきくそだって、おじいさんがぬこうとしてもぬけません。おじいさんはおばあさんをよんでいっしょにひっぱりますがかぶはぬけません。おばあさんはまごをよび、まごはいぬをよび、いぬはねこ、ねこはねずみをよんでひっぱります。おなじみの絵本が英語版になりました。